Un tópico no es un tema (Recomendación de la semana - 15 de mayo de 2013)

Un tópico no es un tema  

Evite usar esta expresión para referirse a “tema” o “asunto”. Generalmente se confunde por el inglés topic.

Correcto:

El tema de la conferencia fue la deserción escolar.

Incorrecto:
El tópico de la conferencia fue la deserción escolar. 

Verónica Barreto Riveros 

Coordinadora de Investigación y Desarrollo

Leer más

Escritura de los sobrenombres (Recomendación de la semana - 7 de marzo de 2013)

Escritura de los sobrenombres

Los artículos que acompañan a los sobrenombres, apodos, alias y pseudónimos se escriben en minúscula. Por eso, forman las contracciones del y al, a diferencia de los nombres propios (El Espectador, La República…).

Correcto:
Manuela Sáenz se enfrentó a los enemigos del Libertador.

Incorrecto:

Manuela Sáenz se enfrentó a los enemigos de el Libertador.

* Escribir los alias entre comillas sencillas es una decisión editorial para resaltar información, pero no es una norma.

Verónica Barreto Riveros 

Coordinadora de Investigación y Desarrollo

Leer más

Escribir con consciencia

Por Laura Vásquez, correctora de estilo de Tareas 

En nuestro idioma existen numerosas palabras que admiten doble escritura y tienen el mismo significado (por ejemplo: cardiaco y cardíaco, mistura y mixtura, giga y jiga). La recomendación editorial es seleccionar una de las dos y usarla igual en todo el texto o publicación, según sea el caso.

Para unificar los documentos en su empresa, realice un listado de las palabras más usadas en la compañía, especifique allí la escritura seleccionada y divúlguela a su equipo de trabajo. Esto se verá reflejado en la presentación y en una mejor comprensión de los textos.

Tenga en cuenta que hay casos que sí tienen diferente significado, como conciencia y consciencia. Entre otras acepciones, la Real Academia Española de la Lengua define la primera así: “Conocimiento interior del bien y del mal”. Esta es usada en sentido moral. Entretanto, la palabra consciencia es el “Conocimiento inmediato que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones”.

Un ejemplo de uso de las dos formas podría ser: “Caminaba por el pasillo del monasterio y mi conciencia no dejaba de decirme que había obrado mal y que merecía arder en el Infierno; deseaba el peor de los castigos. Entonces, no sé de dónde, cayó un peso sobre mi cabeza y perdí la consciencia...”.

Sin embargo, el adjetivo de estas dos palabras es consciente y su antónimo inconsciente, de modo que es incorrecto decir “él es conciente” o “ella está inconciente”.

Así mismo, el verbo correspondiente es concienciar (no concienzar) o concientizar (de uso común en América Latina).

Finalmente, de no tratarse de un texto filosófico, ético o moral, lo más práctico es unificar el uso de la palabra a consciencia (consciente, inconsciente) y su verbo a concientizar.

Leer más

Día del Idioma (Recomendación de la semana - 23 de abril de 2013)

Día del Idioma Con mayúscula inicial debe escribirse el Día del Idioma, y no porque se celebre el día de nuestra lengua materna, sino porque todas las festividades civiles y religiosas son nombres propios. Ejemplos: Día de la Tierra, Día Mundial contra el Cáncer, Día Internacional de la Mujer, Día Mundial de la Salud... Verónica Barreto  Riveros Coordinadora de Investigación y  Desarrollo

Leer más

Forma contra contenido

Por Guillermo Mantagut, fundador de TaReAs

A medida que transcurren los años, los profesionales se van alejando de la escritura, y no es porque no tengan  qué escribir, sino porque no saben cómo hacerlo.

Los problemas de forma influyen tanto sobre el texto que en la mayoría de los casos, si no se cuida, rompen la comunicación o hacen llegar un mensaje tergiversado.

En las publicaciones impresas y digitales de Tareas, usted podrá conocer algunos consejos prácticos sobre cómo hacer más fácil la labor de comunicar sus ideas por escrito.

El primer error frecuente de los textos de la mayoría de los aprendices de la escritura es la elaboración de párrafos extensos o la falta de espacios en blanco entre párrafo y párrafo. Esto hace que los textos sean poco llamativos visualmente para el lector. Los periodistas llaman a este desacierto un “ladrillo”, pues no tiene una forma agradable para atrapar al lector.

El lector necesita un descanso para la vista. ¿Cómo conseguirlo? Con párrafos cortos, de un promedio de cinco líneas. Este espacio es suficiente para desarrollar una idea.

El mejor ejemplo para entender este fenómeno son las páginas de los periódicos: al abrir una y no encontrar fotografías o espacios en blanco, inmediatamente el lector siente un rechazo hacia el texto y decide dejarlo para más tarde o para siempre.

La imagen triunfó sobre la palabra, es cierto. Por eso debemos aprovecharla en nuestro texto: la forma de nuestro escrito también es una imagen.

Leer más

Proveído y provisto (Recomendación de la semana - 15 de abril de 2013)

Proveído y provisto

No se deje confundir por quien le diga que proveído está mal dicho. El pasado de este verbo (proveer) permite las dos formas en cualquier caso. Pasa lo mismo cuando funciona como adjetivo.

Ejemplo:

Nos hemos proveído de todo lo necesario.
Se había provisto de víveres abundantes.

La información proveída por los usuarios es importante para nosotros.

Los datos provistos evidencian un crecimiento acelerado

Verónica Barreto Riveros 

Coordinadora de Investigación y Desarrollo

Leer más

¡Basta de errores! (Recomendación de la semana - 9 de abril de 2013)

¡Basta de errores!

No saber cómo se escriben las palabras que suenan igual en ocasiones no nos permite usarlas. Es muy sencillo, vasta solo tiene un significado.

Bastar es ser suficiente para algo
Al buen inversor pocas empresas bastan.

Para enseñar, no basta con saber de un tema.

Basta se usa para porner fin a algo
¡Basta de excusas. Lánzate a montar tu empresa!

Basto es una persona tosca o grosera
¡Camilo, no seas basto!

Vasto es amplio o extenso

Tiene vastos conocimientos en economía.

La tundra ártica es un vasto territorio salvaje.

Verónica Barreto Riveros 

Coordinadora de Investigación y Desarrollo

Leer más